مَره باور نایِه تی رفتن، آقا
شاعر گیلانی در رثای رهبر شهید سروده است: «مَره باور نایِه تی رفتن، آقا! تی اَجور بی هوا دیل کندن، آقا!»
باشگاه خبرنگاران جوان - رویداد بزرگ «آخرین دیدار» با حضور شاعرانی از سراسر ایران و دیگر کشورها همزمان با آیین بدرقه رهبر شهید انقلاب اسلامی در مصلای امام خمینی (ره) تهران برگزار شد.
رقیه آزادنیا، شاعر گیلانی با حضور در این مراسم گفت: به اعتقاد روانشناسان؛ وقتی درد به نهایت میرسد، هر انسانی به زبان مادری خودش سخن میگوید.
او در رثای رهبر شهید شعری گیلکی به این مضمون خواند:
«مَره باور نایِه تی رفتن، آقا!
تی اَجور بی هوا دیل کندن، آقا!
هَسا که شوندری دیجه اَمی وَر،
چقدر سخته تَره شعر خواندن، آقا!»
معنای فارسی:
«رفتنت را باور نمیکنم، آقا!
این جور دل کندن ناگهانی ات را، آقا!
حالا که داری از کنار ما میروی،
چقدر شعر خواندن برایت سخت است، آقا!»
شادی روحشون صلوات
اللهم صل علی محمد و ال محمد و عجل فرجهم
اللَّهُمَّ إِنَّا لَا نَعْلَمُ مِنْهُ إِلَّا خَیْرا