' SWEDISH LANGUAGE FILE

'use & for Alt Hot key - e.g. &Prepare Drive  means ALT+P keypress will click that control
'/n will be changed to a new line
' use ' or REM at the start of a new line

'All entries must be a single line

'Global Font Parameters  MS Serif(6,7,8,10), MS Sans Serif(8,10),Small Fonts(2,3,4,5,6,7), Terminal(5,6,9)
'Default is MS Sans Serif 8


LCID=1053
ButtonFontSize=8
LabelFontSize=8
HelpFontName=Arial
HelpFontCharset=238
HelpFontSize=8
HelpFontBold=false


' --- KONTROLLER ----
cmdRefresh=&Uppdatera
cmdViewUsbMbr=USB &Info
cmdPrepare=6 &Förbered disk
cmdGrubInst=Installera &Grub Bootloader
cmdEject=&Mata ut disk
cmdTest=&Testa
cmdClean=&Rensa
cmdHelp=&Hjälp
cmdExit=S&täng
CmdSetSourcePath=&Välj kopieringsmapp
cmdFileToUSB=Fil till U&SB
cmdUSBtoFile=&USB till Fil
cmdViewFileMbr=&Filinformation
cmdSpeedTest=Hastighets &Test

'-- etiketter --
lblSize=1 Storlek (MiB)
lblLabel=2 Volymetikett
lbltip=Uppmärksamma: Använd FAT32 om din partition överskrider 2GB i storlek. Ändra i 'Storlek' textboxen om du behöver en mindre partition.
lblSteps=Follows steps 1 to 6 to partition, format and make bootable a USB drive.

'-- checkboxar ---
chknoact=Sätt partition som &non-bootable
chkSure=&Inaktivera användarfrågor
checkcopy=5 K&opiera OS-FILER efter formatering om check-boxen är vald
chkBartPE=&BartPE till USB

'-- Frames ---
FrameBootOptions=3 STARTALTERNATIV
FrameFS=4 FILSYSTEM och ÖVERSKRIDANDEN
FrameImgTools=Image PROGRAM


' CONTEXT SENSITIVE HELP BOX TEXT 
lstLang_mouseMove=Språkval - Välj ditt språk från en lista av INIfiler
CmdEject_MouseMove=Mata ut - Avmonterar USB-minnet så du kan ta bort den säkert utan att filkorruption uppstår. Du kan använda denna istället för "Säker borttagning av maskinvara" i Windows.
cmdExit_MouseMove=Stäng - När du stänger, sparas dina nuvarande inställningar i Windows Register med det nuvarande applikationsnamnet.

Cmdgrubinst_MouseMove=grub4dos - Installerar grub4dos' glrldr.mbr till MBR, och alternativt kopierar över grldr. Filerna grubinst.exe och grldr måste finnas i RMPrepUSB-mappen. grub4dos kommer leta efter menu.lst. När disken startar i: roten av disken(arna) \boot\grub\menu.lst och \grub\menu.lst.

CmdHelp_MouseMove=Hjälp - Tryck för att se hjälp om hur man använder denna applikation, och se även PDF-Filen.
cmdPrepare_MouseMove=FÖRBERED - Partitionera och formatera valt USB-minne, med startalternativ, filsystem och överskridanden som valts. Om KOPIERA FILER checkboxen är vald, kommer mappinnehållet att kopieras efter formateringen är slutförd.
cmdRefresh_MouseMove=Uppdatera - Använd denna knapp om inte RMPrepUSB automatiskt hittar ditt USB-minne, eller för att upptäcka den maximala fysiska storleken på den. Noterta: Du kan inte uppdatera ett utmatad USB-minne. Du måste ta ut den och sätta tillbaka den först.
CmdSetSourcePath_MouseMove=Välj mapp - Välj en mapp. Alla filer i denna mapp kommer kopieras till detta USB-minne efter formatering, om kopierings-checkboxen är vald.
cmdFileToUSB_MouseMove=FILtillUSB - Läser disk-image innehållet. Filen måste vara en icke-komprimerad binary. Notera: Övriga RMPrepUSB-alternativ blir ignorerade.
cmdUSBtoFile_MouseMove=USBtillFILE - Läser USB-innehåll och skriver det sedan till en image-fil. Filen kommer bli en icke-komprimerad binary image.
cmdViewFileMbr_MouseMove=FILINFORMATION - Låter dig välja en fil och en startposition. Du kan se data i denna fil, eller se partitionstabell-värden.
cmdViewUSBMBR_MouseMove=USBINFORMATION - Låter dig välja en startsektor och kolla data och partitionstabells-information.
cmdclean_MouseMove=RENSA - Skriver nollor till "Master Boot Record" (LBA 0). Använd detta kommando om du får felmeddelanden i RMPrepUSB.
cmdtest_MouseMove=SNABBTEST - Testar hela USB-minnet efter saknat minne och rapporterar "användbart fungerande storlek". En billig 16GB UFD kan i vissa fall bara ha 2GB minne\nRe-formatera till den rapporterade 'fungerande' storleken, därefter testa med H2TESTW.
cmdspeedtest_MouseMove=HASTIGHETSTEST - Icke-Destruktiv läs/skriv hastighets-test. Resultaten appliceras som komma-separerade världen till filen USBSpeed.csv. Använder "Raw" Läs/Skriv I/O test (filesystems- oberoende).

OptFS_MouseMove0=FILSYSTEM - FAT16\nAnvänd FAT16 om disken är 2000MB eller mindre. Detta är vanligtvis det mest kompatibla formatet för äldre BIOS.
OptFS_MouseMove1=FILSYSTEM - FAT32\nAnvänd FAT32 Om disken är större än 2000MB. Stora USB-minnen över 32GB ska använda NTFS om det är möjligt.
OptFS_MouseMove2=FILSYSTEM - NTFS\nNTFS kan vara snabbare men kan slita rejält på USB-minnet och är inte åtkomstbart i DOS.
optFREEDOS_MouseMove=FREEDOS - Använder en FreeDOS-Boot Record och bootkod för att starta från filen KERNEL.SYS.
optsyslinux_MouseMove=SYSLINUX - Använd Linux. Om du startar från isolinux, döp om isolinux till syslinux och isolinux.cfg till syslinux.cfg. FAT32 rekommenderas om möjligt.
Optlargehddwinpe_MouseMove=WINPE - Använder en WinPEv2.x eller 3.x \Vista\Win7 Boot Record och bootkod för att starta från filen BOOTMGR. Du bör starta USB-minnet som en hårddisk, inte som en floppy-disk. Prova att slå på 2PTN-funktionen.
optMSDOS_MouseMove=MS-DOS - Använder MS-DOS Boot-Record och botkod för att starta från filen IO.SYS. Den faktiskta botkoden varierar beroende på om du valt FAT16/32 eller NTFS.
OptNTLDR_MouseMove=NTLDR - Använder en XP-kompatibel Boot Record och botkod för att starta från filen NTLDR. Notera att du inte kan starta XP om du inte specifikt modifierat boot-filerna.

CheckCopy_MouseMove=KOPIERA FILER - Du måste välja denna box om du vill att alla filer och undermapper från den valda mappen ska bli kopierade till USB-minnet efter det blivit formaterat.
chkCHS_MouseMove=CHS - Använd detta alternativ om du har MS-DOS eller FreeDos och vill starta systemet med Disk A: eller har ett äldre BIOS (MS-DOS 6.22). ZIP-alternativet använder detta alternativ automatiskt.
chkForceLBA_MouseMove=FORCELBA - Använd detta alternativ om du får svårigheter med att starta USB-minnet. cylinder, head och sector partition-värden kommer ställas in på 1023/255/63 (max.) för att påtvinga Extended Int 13h LBA-addressering (Notera: Linux kan klaga).
chkUSBFDD_MouseMove=USBFDD - Använd detta alternativ om du har MS-DOS eller FreeDos och vill starta som Drive A:. USB-minnet kommer inte att ha någon Master Boot Record eller partitionstabell. Prova alternativt ZIP för A: start.
chkZIP_MouseMove=ZIP - Använd detta alternativ om du har MS-DOS eller FreeDos och vill starta som Drive A:. USB-minnet kommer att ha en partitionstabell och kommer försöka använda 32 sectorer per track disk- geometri om möjligt.
chksure_MouseMove=EXPERT MODE: Visa inga frågor i kommandotolken som kommer användas, och använd alltid JA som svar för att undvika alla användar-frågor.
ChkBartPE_MouseMove=BARTPE TILL USB - Välj denna box om du har valt en BartPE mapp - Om du t ex använder PE-Builder, välj PEBuilder\BartPE mappen som KOPIERA-mappen och välj både KOPIERA FILER och denna BartTillPE-box. Du måste välja KOPIERA FILER och XP som partition att starta först.
Chk2PTN_MouseMove=2PTN - Genom att lägga till en liten, gömd andra-partition till USB-minnet, kommer vissa BIOS att behandla USB-minnet som en hårddisk, och inte som en "flyttbar disk". Bocka av om du vill ha USB-HDD men 1 partition.
ChkNOACT_MouseMove=NOACT - Välj denna box om du inte vill att USB-minnet ska kunna starta. (Bootbart)

txtLABEL_MouseMove=VOLYMETTIKETT - välj volymettikett För ditt USB-minne. Använd enast A-Z eller 0-9. (max. 11 tecken).
txtSIZE_MouseMove=PARTITIONS-Storlek- Välj storlek på partitionen här. Använd 'MAX' om du vill ha den maximala storleken, eller sätt storleken i MiBs - t ex 500.\nNotera: 1 Mib (Mebibyte, MegaBinaryByte) = 1024x1024 = 1048576 bytes.
txtSourcePath_MouseMove=KOPIERA BOOT-filer - Alla dina boot-filer och undermapper i denna mapp kommer kopieras till USB-minnet efter formatering. Se till att du också har valt KOPIERA check-boxen.


'*** HELP BUTTON TEXT ***

txtHBOX=För att partitionera, formatera och göra ett bootbart USB-minne:\n===================================================\nFölj stegen nummrerade 1 till 6\n1. Välj först ett USB-minne och ändra partitions-storleken(frivilligt).\n2. Byt volymettikett (Frivilligt).\n3. Välj boot-alternativ.\n4. Byt filsystem och överskrid (Frivilligt).\n5. Välj mapp som innehåller dina filer som du vill kopiera\n    och välj check-box (Frivilligt).\n6. Tryck 'Förbered disk' till en partition och formatera ditt USB-minne.\nNotera: Image-knapparna kan användas för att göra en backup och återsälla USB-minnet.\n\nMAIN FORM SHORTCUT KEYS:\nF1   Help\nF2   Explore USB drive (Alt+F2=calc file MD5/SHA1/CRC32, ALT+CTRL+F2=overwrite MBR)\nF3   Explore RMPrepUSB source folder\nF4   Edit \menu.lst on USB drive\nF5   Refresh drives (ALT+F5=HDD+USB, ALT+CTRL+F5=Disk Doctor)\nF6   Excel/Calc USBSpeedDP.csv\nF7   Excel/Calc USBSpeed.csv\nF8   Notepad USBSpeedDP.csv\nF9   Notepad RMPrepUSB.ini\nF10 Save to RMPrepUSB.ini\nF11  Run QEMU emulator and boot from selected USB drive\nF12  Load Pre-set Configurations menu (if available) (ALT+F12=Install WEE)\n                                                                                                           Tryck 'OK' om du vill öppna PDF-Hjälpfilen

































