' Language: NEDERLANDS
' Release: v.2.1.605
' Translated by: Ivar Hendriks


' --- REQUIREMENTS THIS INI-FILE ---
' Gebruik het karakter "&" voor een Alt Hotkey combinatie
' Bijvoorbeeld: &Prepare Drive.  Met de toetsen <ALT>+<p> wordt die aktie uitgevoerd
' Voorkom dubbele definities!!!!!!!!!!!!!!!!
' "&z" mag NIET worden gebruikt, daar deze al binnen het programma is voor bestemd!!!!!!
' Gebruik "\n" om op een nieuwe regel te beginnen
' Gebruik het karakter ' of het woord REM aan het begin van een regel als het commentaar/uitleg betreft
' Alle definities mogen maar één doorlopende regel bevatten. Dus niet met een <ENTER> afsluiten om op de volgende regel met de zelfde definitie verder te gaan.

' --- FONTS ---
' Global Font Parameters  MS Serif(6,7,8,10), MS Sans Serif(8,10),Small Fonts(2,3,4,5,6,7), Terminal(5,6,9)
' Default is MS Sans Serif 8
LCID=2057
ButtonFontSize=8
LabelFontSize=8
HelpFontName=MS Sans Serif
HelpFontCharset=238
HelpFontSize=8
HelpFontBold=false

' --- CONTROLS ---
cmdRefresh=&Refresh
cmdViewUsbMbr=USB &Info
cmdPrepare=6 &Prepare Drive
cmdGrubInst=Install &Grub4dos
cmdsyslinuxInst=Install Sys&linux
cmdEject=Eject &Drive
cmdTest=&Quick Size Test
cmdClean=&Clean
cmdHelp=&Help
cmdExit=E&xit
CmdSetSourcePath=Selecteer &Folder
cmdFileToUSB=File -> U&SB
cmdUSBtoFile=&USB -> File
cmdViewFileMbr=File I&nfo
cmdSpeedTest=&Test Speed

' --- LABELS ---
lblSize=1 Partition Size (MiB)
lblLabel=2 Volume Label
lbltip=TIP: Gebruik FAT32, wanneer de partitie groter is dan 2GB. Wijzig  'Size'  textbox, wanneer je een kleinere partitie wilt.
lblSteps=Volg de stappen 1 t/m 6 voor het patitioneren, formateren en het bootable maken van een USB drive.

' --- CHECKBOXES ---
chknoact=Markeer partitie als non-bootable
chkSure=Expert mode
checkcopy=5 Copy OS Files
chkBartPE=BartPE -> USB

' --- FRAMES ---
FrameBootOptions=3 Bootloader
FrameFS=4 Filesystem and Overrides
FrameImgTools=Image Tools

' --- TEXT HELPBOX ---  PARTITION SIZE ---
txtSIZE_MouseMove=PARTITION SIZE\n\nGeef de grootte van de partitie aan. Gebruik 'MAX' voor maximale grootte of wijzig de grootte in MiBs - bijv. 500.\n\nNote: 1 Mib (Mebibyte, MegaBinaryByte) = 1024x1024 = 1048576 bytes.

' --- TEXT HELPBOX --- VOLUME LABEL ---
txtLABEL_MouseMove=VOLUME LABEL\n\nGeef een naam voor de USB drive op. Gebruik alleen A-Z en/of 0-9 (max. 11 characters).

' --- TEXT HELPBOX --- CONTROLES ---
lstLang_mouseMove=TAAL KEUZE\n\nKies een taal uit de lijst. Dit zijn Ini-files en staan in de map .\LANG\n\nNote: sommige Tekst en Tooltips zijn niet vertaald, omdat het de standard is in "Computerland".
cmdRefresh_MouseMove=REFRESH\n\nGebruik deze knop indien RMPrepUSB de USB drive niet automatisch detecteerd of om de maximale fysieke grootte te zien.\n\nNote: Een drive die met de optie 'Eject Drive' is losgekoppeld, kan ALLEEN weer worden aangemeld door hem los te nemen en opnieuw aan te sluiten.
cmdPrepare_MouseMove=PREPARE DRIVE\n\nPartitioneerd en formateerd de geselecteerde USB drive met de opgegeven boot optie, filesystem en override settings. Wanneer de optie "Copy OS Files" is aangevinkt, wordt als laatste stap de bestanden uit de opgegeven folder naar de USB drive gekopiëerd.\n\nTip: Gebruik ALT+Z om de settings op het scherm op te slaan, zodat je ze opnieuw kunt gebruiken.
CmdEject_MouseMove=EJECT DRIVE\n\nSchakelt de USB drive uit, zodat hij veilig verwijdert kan worden zonder dat file corruptie plaats vind. Deze knop kan gebruikt worden ipv de Windows 'Safely Remove Hardware' in de SystemTray.
Cmdgrubinst_MouseMove=GRUB4DOS\n\nInstalleert het boot Menu programma GRUB4DOS.\nDe MBR wordt vervangen door 'glrldr.mbr' en optioneel wordt het "grldr" bestand naar de USB drive gekopiëerd. De grub4dos bestanden (grubinst.exe en grldr) moeten in de RMPrepUSB folder staan, anders werkt het niet. Tijdens het booten van de USB drive, zoekt grub4dos naar het bestand menu.lst in de root van de USB drive of \boot\grub\menu.lst en \grub\menu.lst.
Cmdsysinst_MouseMove=SYSLINUX\n\nInstalleert syslinux boot loader "syslinux.exe", welk in de RMPrepUSB folder staat. Tijdens het booten, dienen de bestanden ldlinux.sys en syslinux.cfg voor handen te zijn.
cmdViewUSBMBR_MouseMove=USB INFO\n\nHiermee kun je informatie over de data en partitie-tabel opvragen, bovendien kun je zelf de start-sector opgeven.
cmdspeedtest_MouseMove=TEST SPEED\n\nEen Non-destructive Read en Write snelheidtest van de USB drive. Resultaten worden toegevoegd, als comma separated values, aan het bestand "USBSpeed.csv". De test gebruikt Raw Read/Write I/O accesses en is afhankelijk van het aanwezige filesystem.
cmdtest_MouseMove=QUICK SIZE TEST\n\nDit is een snelle DESTRUCTIVE 'capacity' controlle. Het test de hele drive op ontbrekende/slechte delen en rapporteerd de grootte van het bruikbare deel. Een nep 16GB UFD kan zelfs maar 2GB aan geheugen bezitten!\nDoe een Re-format om de juiste grootte te achterhalen, test het met de gratis tool H2TESTW (included with RMPrepUSB) welk non-destructively alle vrije ruimte test.
cmdclean_MouseMove=CLEAN\n\nSchrijft allemaal nullen in het Master Boot Record (LBA 0). Gebruik deze optie alleen als je foutmeldigen van RMPrepUSB krijgt.
cmdExt2_MouseMove=CREATE EXT2 FS\n\nMaakt een linux Ext2 filesystem aan op de USB drive. Geef een bestandsnaam/volumenaam en de grootte op. De bestanden kunnen in Windows Explorer worden gekopiëerd, verwijdert net als alle andere bestanden.
CmdHelp_MouseMove=HELP\n\nHoe deze applicatie te gebruiken en bekijk de PDF help file voor verdere details.
cmdExit_MouseMove=EXIT\n\nBij het afsluiten van het programma, worden de huidige settings opgeslagen in de Windows Registry onder de applicatie naam.
CmdSetSourcePath_MouseMove=CHOOSE FOLDER\n\nGeef een locatie op. Alle bestanden binnen deze folder zullen naar de USB drive worden gekopiëerd zodra het formateren gereed is en de optie "Copy OS Files" is aangevinkt.

' --- TEXT HELPBOX ---  IMAGE TOOLS ---
cmdFileToUSB_MouseMove=IMAGE FILE TO USB\n\nLeest "image" bestand in en schrijft deze naar de geselecteerde USB drive. Het bestand moet een "non-compressed binary image" zijn.\n\nNote: Alle andere RMPrepUSB opties in dit scherm worden bij deze opdracht genegeerd.
cmdUSBtoFile_MouseMove=USB TO IMAGE FILE\n\nLeest de inhoud van de geselecteerde USB in en schrijft deze weg als "image" bestand. Het bestand heeft de eigenschappen van een "non-compressed binary image".\n\nNote: Alle andere RMPrepUSB opties in dit scherm worden bij deze opdracht genegeerd.
cmdViewFileMbr_MouseMove=IMAGE FILE INFO\n\nGeeft informatie over het gekozen "image" bestand en geeft je de optie vanaf welk punt je het bestand wilt inlezen. Daarna kun je de informatie in een bestand laten wegschrijven zodat je het later nog eens terug kunt lezen.

' --- TEXT HELPBOX ---  CHECKBOXES ---
ChkNOACT_MouseMove=NON ACTIVE\n\nVink deze optie aan om het opstarten van de geselecteerde USB drive uit te schakelen.
chksure_MouseMove=EXPERT MODE\n\nVink deze optie aan wanneer je alle interacties (vragen en waarschuwingen) tussen gebruiker en programma wilt onderdrukken. Tijdens het uitvoeren van het  RMPartUSB worden vragen automatisch met OK bevestigd. Wees voorzichtig met deze optie, data op de USB drive kan verloren zonder de waarschuwingen!
CheckCopy_MouseMove=COPY OS FILES\n\nVink deze optie aan om alle bestanden en sub-folders uit de geselecteerde folder naar de USB drive te kopiëeren, nadat het formateren gereed is.
ChkBartPE_MouseMove=BARTPE TO USB\n\nEerst moeten de opties "Copy OS Files" en "XP/BartPE bootable" geselecteerd zijn om deze optie te activeren. Vink deze optie aan wanneer je hieronder een BartPE folder hebt geselecteerd, waar je vooraf met PE-Builder boot files hebt gecreëerd en opgeslagen.

' --- TEXT HELPBOX ---  BOOTLOADERS ---
Optlargehddwinpe_MouseMove=BOOTMGR\n\nMaakt gebruik van een WinPEv2.x of v3.x\Vista\Win7 Volume Boot Record en boot code om vervolgens via het bestand BOOTMGR op te starten. Gebruikt de USB drive als een hard disk en niet als een floppy disk.\nGebruik de 2PTN optie wanneer er problemen zijn met het booten van enkele systemen.
optMSDOS_MouseMove=MS-DOS\n\nMaakt gebruik van een MS-DOS Volume Boot Record en boot code om vervolgens via het bestand IO.SYS op te starten. De feitelijke boot code zal afhangen van de keuze die je maakt voor FAT16, FAT32 en de andere opties, zie de PDF help file voor meer details.
OptNTLDR_MouseMove=NTLDR\n\nMaakt gebruik van een XP compatible Volume Boot Record en boot code om vervolgens via het bestand NTLDR op te starten. Note: XP opstarten lukt niet zomaar, tenzij je XP files and Registry settings hebt aangepast. Het eenvoudig kopiëeren van een XP CD gaat dus niet werken!
optFREEDOS_MouseMove=FREEDOS\n\nMaakt gebruik van een FreeDOS Volume Boot Record en boot code om vervolgens via het bestand KERNEL.SYS op te starten.\nALLEEN geschikt voor FAT16 of FAT32.
optsyslinux_MouseMove=SYSLINUX\n\nVoor het opstarten van Linux. Wanneer booting isolinux, wijzig de naam van het bestand "syslinux" in "isolinux"  en "syslinux.cfg" in "isolinux.cfg". Gebruik hierbij ALLEEN FAT16 of FAT32.

' --- TEXT HELPBOX ---  FILE SYSTEM ---
OptFS_MouseMove0=FAT16\n\nGebruik FAT16 wanneer de drive gelijk is aan 2000MB of kleiner is.\nDeze optie is het meest geschikt voor de wat oudere BIOS-en.
OptFS_MouseMove1=FAT32\n\nGebruik FAT32 wanneer de drive groter is dan 2000MB. De maximale grootte van een bestand die kan worden opgeslagen is 4GB.\nDrives groter dan 32GB wordt geadviseerd NTFS te gebruiken indien mogelijk. Met NTFS kunnen bestanden >4GB worden opgeslagen.
OptFS_MouseMove2=NTFS\n\nNTFS kan sneller zijn, maar het kan ook overvloedige transacties op USB Flash Memory drives veroorzaken en is normaal gesproken niet vanuit DOS te benaderen.
chkUSBFDD_MouseMove=FDD\n\nProbeer deze optie, wanneer je MS-DOS of FreeDos gaat gebruiken en van Drive A: wilt opstarten. De USB drive zal GEEN Master Boot Record of partition table bevatten. Als alternatief probeeronderstaande ZIP optie, opstarten van Drive A:.
chkZIP_MouseMove=ZIP\n\nProbeer deze optie, wanneer je MS-DOS of FreeDos gaat gebruiken en van Drive A: wilt opstarten. De USB drive maakt gebruik van een partition table en zal proberen gebruik te maken van de 32 sectors per track drive geometry.
Chk2PTN_MouseMove=HDD\n\nVoegt een 2e kleine, verborgen partitie aan de USB drive toe, sommige BIOS-en behandelen de USB drive als een hard disk en niet als een removable drive (sommige BIOS-en raken bij een aangesloten removeable drive van slag). Vink ALLE overrides opties aan wanneer je een USB-HDD wilt hebben met maar 1 enkele partitie.
chkForceLBA_MouseMove=FORCE LBA\n\nGebruik deze optie wanneer je tegen opstart problemen op loopt. De cylinder, head en sector partition worden ingesteld op 1023/255/63 (max.)om een Extended Int 13h LBA addressing te forceren.\n\nNote: Linux kan de nodige meldingen geven.
chkCHS_MouseMove=CHS\n\nProbeer deze optie bij een wat ouder system BIOS (MS-DOS 6.22). De ZIP optie gebruikt deze optie al automatisch.

' --- TEXT HELPBOX ---  FILE LOCATION ---
txtSourcePath_MouseMove= LOCATION OS BOOT FILES\n\nAlle door jou, in deze folder en sub-folders geplaatste boot files zullen, nadat de USB drive is geformateerd, naar deze drive worden gekopiëerd. Wees er zeker van dat de "Copy OS Files" check-box is aangevinkt.

' --- TEXT HELP BUTTON ---
txtHBOX=Voor het patitioneren, formateren en het bootable maken van een USB drive:\n=========================================================================\nVolg de stappen 1 t/m 6 nadat je eerst een USB drive uit de lijst hebt geselecteerd. Indien nodig klik op "Refresh"\n1. Controleer de partie grootte, zonodig pas deze aan.\n2. (optional) Wijzig de naam van het Volume Label.\n3. Selecteer een bootloader.\n4. Pas de File System and Overrides opties aan.\n5. (optional) Selecteet de folder met de bestanden die je naaar de USB drive gekopiëerd wilt hebben. Vergeet niet de optie aan te vinken.\n6. Klik 'Prepare Drive' om het partioneren en formateren van de USB drive uit te voeren.\nNote: De Image knoppen kunnen worden gebruikt voor een backup of restore van de USB drives.\n\nMAIN FORM SHORTCUT KEYS:\nF1   Help\nF2   Explore USB drive (Alt+F2=calc file MD5/SHA1/CRC32, ALT+CTRL+F2=overwrite MBR)\nF3   Explore RMPrepUSB source folder\nF4   Edit \menu.lst on USB drive\nF5   Refresh drives (ALT+F5=ALL DRIVES, ALT+CTRL+F5=Disk Doctor)\nF6   Excel/Calc USBSpeedDP.csv\nF7   Excel/Calc USBSpeed.csv\nF8   Notepad USBSpeedDP.csv\nF9   Notepad RMPrepUSB.ini\nF10 Save to RMPrepUSB.ini\nF11  Run QEMU emulator and boot from selected USB drive\nF12  Load Pre-set Configurations menu (if available) (ALT+F12=Install WEE)\n                                                                                              Klik 'OK' om de PDF Help file te openen...