'-------------------------------------------------------------------------------------
' Hungarian language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   ZityiSoft (zityisoft<at>gmail<dot>com)
'
' Currently maintained by:
'   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it)
'
' Last updated: Nov 9, 2011
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '%d', '$c$' or '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Hungarian
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File info panel ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Töredezett fájlok
2=Összefüggő fájlok
3=Töredezettségmentesített fájlok
4=Feldolgozatlan fájlok
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
14=Elemzés
15=Leállítás
16=Töredezettségmentesítés
138=Szünet
139=Folytatás
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Hozzáadás
18=Törlés
19=Tulajdonságok
20=Profil betöltése
21=Profil mentése
283=Töredékek
294=Jelentés megtekintése
455=Szűrő
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Hozzáadás
474=Adjon egy vagy több fájlt a listához. Kattintson a nyílra a mappák hozzáadásához.
475=Törlés
476=A kijelölt elemek eltávolítása a listáról.
477=Tulajdonságok
478=A kijelölt elemek tulajdonságainak megjelenítése.
479=Töredékek
480=Kiegészítő információk megjelenítése a kijelölt fájlokról, beleértve a méretet és a fájltöredékek számát is.
481=Szűrő
482=A szűrő párbeszédpanel az elemzésből és töredezettségmentesítésből kizárt vagy felvett fájlokat, mappákat és fájltípusokat jeleníti meg.
483=Profil betöltése
484=Az elemek listájának betöltése egy korábban mentett profil fájlból.
485=Profil mentése
486=Az elemek listájának mentése egy profil fájlba.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Column Headers ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
27=Fájlnév
28=Méret
29=Állapot
30=Típus
248=Töredékek
249=Szektorcsoportok
250=Méret a lemezen
274=% a lemezen
472=Utolsó módosítás dátuma
487=Attribútumok
251=Alapértelmezett
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - List View ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Töredezett
6=Nem töredezett
7=Hiba
8=Töredezettségmentesített
146=Összefüggő
31=Itt adhatja hozzá a töredezettségmentesítendő objektumokat.
247=Gyökérmappa
368=Leállítva
369=Kihagyva
424=Feldolgozás...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Üresjárat
33=Az összes listán lévő objektum:
127=Objektum
134=Objektum hozzáadása:
135=Előfeldolgozás...
137=Töredezettségmentesítés
420=Az összes feldolgozott fájl:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Fájl
35=Megnyitás
36=Objektum hozzáadása
37=&Fájl...\tCTRL+F
38=Mappa...\tCTRL+D
39=Elemek eltávolítása\tDEL
370=Hozzáadás a kizárási listához
284=Töredezettségi információk...
224=Tulajdonságok...
421=Elemzési jelentés mentése...
41=Kilépés
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profiles menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profilok
43=Profil betöltése...
44=Profil mentése másként...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=Művelet
47=Elemzés
49=Leállítás
50=Töredezettségmentesítés
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=Eszközök
470=Szűrő-kezelés...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
53=&Opciók
54=Mindig legfelül
55=Teljes sor kijelölése
56=Megerősítési üzenetek megjelenítése
57=Nem teszi lehetővé az ismétlődő bejegyzéseket
58=A program bezárása a töredezettségmentesítés végén
59=A PC leállítása a töredezettségmentesítés végén
229=Ne ellenőrizze a kötethibákat
235=Töredezettségmentesítési stratégia
236=Gyors
237=Intelligens
242=Nyelv
301=Prioritás beállítása
302=Magas
303=Normál feletti
304=&Normál
305=Normál alatti
306=Alacsony
332=Lemezkarbantartó
333=Letiltva
334=&Automatikus
335=Felhasználó megkérdezése
361=Hibaüzenetek megjelenítése
348=Kötethibák ellenőrzése
349=Letiltva
350=&Automatikus
351=Felhasználó megkérdezése
408=Kiemelés konfigurálása...
488=SSD-lemezek kihagyása
23=Disa&ble Solid State Drive (SSD) detection
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=Súgó
61=Felelősséget kizáró nyilatkozat megjelenítése
62=Parancssori kapcsolók megjelenítése
64=A WinContig névjegye...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=&Fájl hozzáadása...\tCTRL+F
66=Mappa hozzáadása...\tCTRL+D
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File List Context Menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=Megnyitás
68=Objektum hozzáadása
69=&Fájl...\tCTRL+F
70=Mappa...\tCTRL+D
71=Elemek eltávolítása\tDEL
371=Hozzáadás a kizárási listához
72=Profil betöltése...
73=Profil mentése másként...
223=Tulajdonságok...
75=Automatikus görgetés
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Állományok hozzáadása a fájllistához.
84=Mappák hozzáadása a fájllistához.
85=A kijelölt elemek eltávolítása a listáról.
86=A profilban szereplő elemek hozzáadása a fájllistához.
87=Menti a fájllistában szereplő elemeket a profilhoz.
88=A WinContig bezárása.
89=Az elemek elemzése.
92=Lehetővé teszi a hozzáadási folyamat megszakítását.
93=Lehetővé teszi a fájlok elemzésének megszakítását.
110=A fájlok töredezettségmentesítése.
94=A program főablaka mindig legfelül jelenik meg.
95=A teljes sorkijelölés be- és kikapcsolása.
96=Programinformációk, verziószám és szerzői jogi információk megjelenítése.
99=A program bezárása a töredezettségmentesítési folyamat befejezése után.
100=A számítógép leállítása a töredezettségmentesítési folyamat befejezése után.
103=A fájlok görgetésének be- és kikapcsolása.
104=A megerősítést kérő üzenetek be- és kikapcsolása.
105=A kijelölt fájlok megnyitása a társított alkalmazások használatával.
106=Megjeleníti a WinContig által elfogadott parancssori kapcsolókat.
107=A felelősséget kizáró nyilatkozat megjelenítése.
108=Nem engedélyezze az ismétlődő bejegyzéseket a fájllistában.
225=A kijelölt elemek tulajdonságainak megjelenítése.
230=Ne ellenőrizze a kötethibákat a fájlok töredezettségmentesítése elött.
238=Fájlok töredezettségmentesítése a szektorcsoportok elhelyezkedésének optimalizálása nélkül (gyorsabb).
239=Fájlok töredezettségmentesítése a szektorcsoportok elhelyezkedésének optimalizálásával (lassabb).
255=Az elemzési jelentés megtekintése.
285=További fájltöredezettségi információk megjelenítése.
336=Ne törölje az ideiglenes fájlokat a fájlok töredezettségmentesítése elött.
337=Automatikusan törölje az ideiglenes fájlokat a fájlok töredezettségmentesítése elött.
109=Kérdezze meg a felhasználót, hogy akarja-e törölni az ideiglenes fájlokat a fájlok töredezettségmentesítése elött.
352=Ne ellenőrizze a kötethibákat a fájlok töredezettségmentesítése elött.
353=Automatikusan ellenőrizze a kötethibákat a fájlok töredezettségmentesítése elött.
354=Kérdezze meg a felhasználót, hogy akarja-e ellenőrizni a kötethibákat a fájlok töredezettségmentesítése elött.
362=Hibaüzenetek megjelenítése az ideiglenes fájlok törlése során.
373=A kijelölt elemek hozzáadása a kizárási listához.
471=A kizárási és felvételi listák kezelése.
409=Az elemek kiemelési színének módosítása.
429=A kijelölt tételek kijelöletlenek, a kijelöletlen tételek kijelöltek lesznek.
430=A kiemelt elemek kijelölése.
431=A kiemelt elemek kijelölésének megszüntetése.
422=Az elemzési eredmények mentése.
'''489=Does not defragment or analyze files on SSD units.
22=Does not automatically detect Solid State Drives.
13=Does not defragment files on Solid State Drives.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Fájl(ok) hozzáadása
112=Minden fájl (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
113=Válassza ki a listához hozzáadni kívánt mappát, majd kattintson a Mappa hozzáadása gombra. Több mappát is hozzáadhat.
244=Mappa hozzáadása
245=Bezárás
246=Mappa hozzáadása a listához
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Profil betöltése
115=WinContig profilok (*.wcp)|*.wcp|Minden fájl (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
116=Profil mentése
117=WinContig profilok (*.wcp)|*.wcp|Minden fájl (*.*)|*.*|
118=A profil mentése megtörtént.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Importing profile dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Profil importálása
120=Hozzáfűzés
121=Csere
123=A fájllista nem üres.
124=Kattintson a Hozzáfűzés gombra, ha a profilban szereplő objektumokat szeretné hozzáadni a listában már jelen lévő objektumokhoz. A Csere gombra kattintva, lecserélheti a listán szereplő objektumokat a profilban felsoroltak egyikére.
125=A(z) '%s' fájl nem egy érvényes WinContig profil.
126=A parancssorban megadott profil nem létezik.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Importing profile dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Elemek
130=Profil importálása
131=Bezárás
132=Nem találhatók a profilban felsorolt elemek. Az elemeket átnevezték, áthelyezték vagy törölték.
133=Az importálatlan elemek listája:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Check disk dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Lemezellenőrzés
320=A töredezettségmentesítési folyamat indítása elött, ellenőrizheti a kötethibákat. Erősen ajánlott a fájlok töredezettségmentesítése előtt a lemezeken tárolt fájlok sértetlenségének ellenőrzése. Dupla kattintás a lemeztulajdonságok megjelenítéséhez.
309=A jövőben ne ellenőrizze a köteteket
310=A(z) %s lemez elemzése folyamatban van... Kis türelmet.
311=Szakasz állapota:
321=1 - 3 szakasz
355=2 - 3 szakasz
356=3 - 3 szakasz
313=Lemezellenőrzés
314=Ne ellenőrizze a lemezt
315=Lemezhiba!
316=Hibákat találtunk a lemezellenőrzése során. Erősen ajánlott a WinContig bezárása és a talált hibák javítása.
317=A Windows nem tudja futtatni a lemezellenőrzést CD-ROM és DVD-ROM-meghajtóknál.
318=A WinContig problémákat észlelt egy kötetnél. Javasoljuk, hogy zárja be a WinContig programot és korrigálja a problémát.\nAlternatív megoldásként, folytathatja normál módon.
319=A töredezettségmentesítés automatikus indítása, ha nincs hibatalálat
323=Részletek megjelenítése
324=A lemez még nem volt elemezve.
325=Részletek elrejtése
326=A lemezellenőrzési folyamat befejeződött.
327=Bezárás
328=Vizsgálati jelentés:
329=A lemezen nem található probléma.
330=Lemez hibaellenőrzés
331=A Windows nem tudja ellenőrizni a hálózaton keresztül csatlakoztatott lemezt.
432=Kötet
433=Fájlrendszer
434=Teljes méret
435=Szabad lemezterület
436=% szabad lemezterület
437=Ismeretlen meghajtó
438=Cserélhető meghajtó
439=Merevlemez
440=Távoli meghajtó
441=Optikai meghajtó
442=RAM lemez
443=Munkamenet állapota
444=Elemzés...
445=Befejezett
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disk Cleanup dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Lemezkarbantartó
340=Ideiglenes fájlok törlése
357=Lemezkarbantartó indítása
358=Ne indítsa el a Lemezkarbantartót
338=A jövőben ne törölje az ideiglenes fájlokat
359=A töredezettségmentesítési folyamat indítása elött, törölheti az ideiglenes fájlokat a lemezterület visszaszerzése céljából.
342=Becslés..
343=Ideiglenes fájlok törlése... Kis türelmet.
344=Folyamat:
345=A GetTempPath funkció sikertelen, ezzel a hibával: %s !
346=Nem lehet törölni az ideiglenes fájlokat, mivel azok a gyökérmappában vannak tárolva!
347=Nem lehet törölni az ideiglenes fájlokat, mivel a következő Ideiglenes hely nem létezik:\n\n%s
446=Ideiglenes fájlok törlése a WinContig segítségével
447=Ideiglenes fájlok törlése külső alkalmazás segítségével
448=Program:
449=További parancssori kapcsolók:
450=Tallózás...
451=Program kiválasztása
452=Programok (*.exe)|*.exe|Minden fájl (*.*)|*.*|
453=Nincs külső alkalmazás megadva.
454=A megadott külső alkalmazás nem létezik !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Szűrő
381=Mappa hozzáadása...
382=&Fájl hozzáadása...
399=Maszk hozzáadása...
383=Elem eltávolítása
385=Bizonyos adatok áthelyezésének megakadályozásához, kizárhat egyes elemeket a töredezettségmentesítésből. Az elemzésből és/vagy töredezettségmentesítésből kizárt fájlok és mappák, ebben az ablakban fognak megjelenni.
386=Kizárási lista kezelése
387=Kizárt elemek listája:
388=%s elem kizárva a töredezettségmentesítésből.
391=Fájlok kihagyása, ha nagyobbak mint:
392=KB
393=MB
394=GB
456=Szűrő
457=Maszk hozzáadása
458=Maszk eltávolítása
459=Hozzáadandó maszk:
460=Az adott elemek feldolgozásához, beállíthat egy vagy több maszkot. A WinContig csak azokat az elemeket fogja feldolgozni, amelyek megfelelnek az ablakban felsorolt maszkokkal. Több maszk megadásához, válassza el mindegyiket pontosvesszővel (;).
461=Felvételi lista kezelése
462=Felvett elemek listája:
463=Kizárás
464=Felvétel
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Maszk hozzáadása
401=Adjon meg egy vagy több maszkot a fájlok és/vagy mappák kizárásához. Több maszk megadásához, válasszon el minden egyes maszkot pontosvesszővel (;).\n\nExample: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=A maszkok nem tartalmazhatják a következő karaktereket:\n \ / : < > | "
419=A karakter érvénytelen.
405=Maszkok kizárása:
402=&Hozzáadás
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure highlighting" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
410=A kiemelés konfigurálása
411=Itt állíthatja be az elemek kiemelési színét. Az elem színének módosításához, kattintson a megfelelő színű gombra. Egy elem kiemelésének engedélyezéséhez vagy tiltásához, aktiválja vagy törölje a megfelelő jelölőnégyzetet.
412=Töredezett elem
413=Összefüggő elem
414=Töredezettségmentesített elem
415=Hiba
416=Kihagyott elem
417=Bezárás
418=Teljes sorkiemelés
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
97=A lemezkötet ellenőrizve lett.Töredezettségmentesíti a fájlokat?
143=A töredezettségmentesítési folyamat nem szakítható meg, mindaddig, míg a folyamat végrehajtása be nem fejeződik. Valóban folytatni szeretné?
147=A kötet nem rendelkezik összefüggő csoportú, szabad szektorkészlettel, amely elég nagy ahhoz, hogy tartalmazza a teljes fájlt.
164=Biztos benne, hogy eltávolítja a kijelölt elemet?
165=Valóban el szeretné távolítani a kijelölt elemeket?
166=Megerősítés
205=A WinContig nem futtatható ezen az op. rendszer verzión.
233=A(z) '%s' nem adható hozzá.
307=Nem sikerült beállítani a kijelölt prioritás osztályt.
74=A töredezettségmentesítési folyamat megkezdése előtt, ellenőrzi a a kötetek hibáit?
360=A(z) '%s' fájl nem törölhető a következő hiba miatt:\n\n%s
374=A kijelölt elem hozzá lett adva a kizárási listájához.
375=A kijelölt elemek hozzá lettek adva a kizárási listájához.
376=A kijelölt elemek már szereopelnek a kizárási listáján.
465=Kettőzött maszkok
466=Egy vagy több maszk szerepel a kizárási és a felvételi listán is. Ezekkel a maszkokkal egyező elemek nem lesznek feldolgozva a WinContig által.
467=Mindenképpen bezárja
468=Maszkok szerkesztése
395=Igen
396=Nem
397=OK
398=Mégse
406=Folytatás
407=Kilépés
490=SSD eszköz észlelhető
494=SSD eszköz
491=SSD eszközök esetén nem származnak teljesítmény javulási előnyök egy hagyományos HDD töredezettségmentesítésből. A fájl töredezettségmentesítés sok írási folyamat okoz és indokolatlanul koptathatja a meghajtó egyes területeit. Javasoljuk, hogy ne töredezettségmentesítse az SSD-lemezeken lévő fájlokat.
492=Töredezettségmentesítse mindenképp
493=Ne töredezettségmentesítse
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Hiba: Elfogyott a memória vagy az erőforrások. A végrehajtás sikertelen!
168=Hiba: A fájl nem található. A végrehajtás sikertelen!
169=Hiba: A hely nem található. A végrehajtás sikertelen!
170=Hiba: Rossz fájlformátum. A végrehajtás sikertelen!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Töredezettségmentesítés
177=Töredezett fájlok száma
178=Összefüggő fájlok száma
179=Feldolgozási hibák miatt az elemzésből kimaradt fájlok száma
182=A feldolgozott fájlok száma
9=Töredékek
252=Szektorcsoportok
253=Méret a lemezen
10=Méret
11=Fájlnév
275=% a lemezen
256=Alapértelmezett
12=Nem található töredezett fájl.
144=Töredezett fájlok
98=Hibák
243=Hibák
128=Fájlnév
129=Hiba
145=Nem történt hiba a fájlok feldolgozása közben.
231=A töredezett fájlok listája:
232=A nem elemzett fájlok listája:
289=Szöveges dokumentum (*.txt)|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*|
290=Jelentés mentése
291=A jelentés mentése megtörtént.
428=Nincsenek feldolgozott fájlok még.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report dialog box - Context Menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=A kiemelt fájlok kiválasztása
364=A kiemelt fájlok kiválasztásának megszüntetése
367=Kijelölés megfordítása
372=Hozzáadás a kizárási listához
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragment Button Popup Menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=Az összes fájl töredezettségmentesítése
366=Csak a kijelölt fájlok töredezettségmentesítése
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Log of Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
292=WinContig elemzési jelentés létrehozva:
293=Fájl statisztika
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Fragmentation Details dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Töredékek
260=Név:
261=Elérési út:
262=Típus:
263=Méret:
264=Méret a lemezen:
265=Töredékek:
266=Szektorcsoportok:
267=Töredezettségi információ:
268=Bezárás
269=Általános
270=#
271=Fájl szektorcsoportok
272=Szektorcsoport kezdete
273=Szektorcsoport vége
286=Méret  (bájt)
287=A fájl %-a
276=A fájl még nem lett elemzve
277=Ez az elem nem fájl
278=Egy hiba történt a fájl elemzése közben
279=Ez az elem nem létezik.
280=Ez a fájl nem tartozik egyik szektorcsoporthoz sem
281=bájt
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation Report dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
183=Bezárás
184=Töredezettségmentesítési jelentés
185=Információ:
186=A töredezettségmentesítési folyamat befejeződött.
189=Feldolgozott fájlok száma:
190=Töredezett fájlok száma:
191=Már összefüggő fájlok száma:
192=Töredezettségmentesített fájlok száma:
193=Feldolgozási hibák miatt a töredezettségmentesítésből kihagyott fájlok száma:
423=Ezt a párbeszédpanelt jeleníti meg a töredezettségmentesített fájlok adatait.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown window ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Leállítás
196=A rendszer leállítása 15 másodpercen belül.
197=OpenProcessToken hiba.
198=AdjustTokenPrivileges hiba.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Minden jog fenntartva.
202=Kereskedelmi és személyes használatra ingyenes.
203=A WinContig egyesíti a töredezett fájlokat annak érdekében, hogy egyetlen, összefüggő területet foglaljanak el a köteten.\n\nEnnek eredményeként a rendszer hatékonyabban tud hozzáférni a fájlokhoz.
204=Névjegy
298=Weboldal:
299=E-mail cím:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=Exception of WinContig
78=WinContig has stopped working
79=We must report the program has encountered an error. Please copy the exception information to the Clipboard, and send it to us:
80=Problem details
81=&Close the program
63=SSD detection could be incompatible with some specific hardware combinations. Please select "Disable Solid State Drive (SSD) detection" from the "Options" menu.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Felelősséget kizáró nyilatkozat
207=Bezárás
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Parancssori kapcsolók
209=Bezárás
389=Parancssori kapcsolók
390=A WinContig programban több választható parancssori kapcsoló segítségével szabályozhatja a program működését.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Várjon, míg az aktuális fájlfolyamat be nem fejeződik...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}}
{\*\generator ;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1040\b\f0\fs24 Jogi nyilatkozat\par
\par
\pard\b0\fs16 Ez a szoftver és az összes velejáró állománya "ahogy van" a készítőtől származik, beleértve, de nem kizárólag, a piacképességre és egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó feltételezett garanciát. A készítő semmilyen körülmények között nem vonható felelősségre a termék használatából származó esetleges károkért (beleértve a korlátozás nélküli üzleti profit elvesztési károkat, adat vagy használatból származó veszteségeket, üzleti tevékenység megszakítási illetve üzleti információ elvesztési, vagy bármilyen egyéb más vagyoni károkat). A termék és a dokumentáció használatából származó mindennemű kockázat Önt terheli.\par
}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f1\fnil\fcharset2 Symbol;}}
{\*\generator ;}\viewkind4\uc1\pard\b\f0\fs16 SZINTAXIS\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
FONTOS MEGJEGYZÉSEK\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 A kapcsolók nem kis- és nagybetűérzékenyek, így például a \b /CLOSE\b0  ugyanaz, mint a \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Több kapcsoló használata esetén, szóköz szükséges azok elválasztására. Például az alábbi paranccsal betölteni a profilt és elindíthatja a fájlt töredezettségmentesítését:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Az alábbi lista tartalmazza a WinContig kapcsolókat.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab A WinContig programba betöltendő fájl vagy mappa megadása.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab FONTOS MEGJEGYZÉSEK\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Meg kell adnia a \i Forrás\i0   teljes elérési útvonalát\par
{\pntext\f1\'B7\tab}A \i Forrás\i0   teljes elérési útvonalát idézőjelek ("") közé kell zárni\par
\pard\li1418\tx1418\par
Például, használhatja a következő parancssort a \i c:\\documents\i0   mappában található \i personal.txt\i0   fájl betöltésére:\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b /ANALYZE\b0\tab A WinContig programba betöltött elemek elemzésének automatikus indítása.\par
\b\par
/DEFRAG\b0\tab A WinContig programba betöltött elemek töredezettségmentesítésének automatikus indítása.\b\par
\par
/CLOSE\b0\tab A WinContig program automatikus bezárása az elemzési és/vagy töredezettségmentesítési műveletek befejezésekor.\b\par
\par
/DUP\b0\tab Lehetővé teszi az ismétlődő bejegyzéseket a fájllistában. A WinContig alapértelmezésben nem engedélyezi az ismétlődő bejegyzéseket a fájllistában. A \b /DUP\b0  kapcsoló használata esetén, a WinContig gyorsabban fogja hozzáadni a fájlokat a fájllistához. Ez az opció akkor hasznos, ha gyorsabban szeretne betölteni egy nagyon nagy profilt, és biztos abban, hogy nincsenek ismétlődő bejegyzéseket a profilban.\par
\par
\b /FULLROW\b0\tab Lehetővé teszi a teljes sorkiválasztást.\par
\par
\b /NOPROMPT\b0\tab Lehetővé teszi a megerősítést kérő üzenetek kikapcsolását.\par
\b\par
/NOSCROLL\b0\tab A fájlok görgetésének kikapcsolása a WinContig elemzési vagy töredezettségmentesítési műveletvégzése közben.\par
\b\par
/QUICK\b0\tab Az optimalizálás kikapcsolására használható a töredezettségmentesítési folyamat során (pl. nem kisérli meg a hézagok feltöltését és nem próbálja meg részlegesen töredezettségmentesíteni azokat a fájlokat, amelyeket nem lehetett teljesen töredezettségmentesíteni). Ez lehetővé teszi a töredezettségmentesítési folyamat gyorsabb befejezését.\par
\b\par
/CHKDSK:0\tab\b0 Az automatikus lemezellenőrzés letiltása. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab A lemezellenőrzés automatikus elindítása.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Megkérdezi a felhasználót a lemezellenőrzés indítása elött.\par
\b\par
/PROF:\b0\i "profile"\i0\tab A \i profil\i0   betöltésére használható.\par
\par
\b\tab FONTOS MEGJEGYZÉSEK\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Meg kell adnia a profil teljes elérési útvonalát\par
{\pntext\f1\'B7\tab}A profil teljes elérési útvonalát idézőjelek ("") közé kell zárni\par
\pard\li1418\tx1418\par
Például, használhatja a következő parancssort a \i c:\\profiles\i0   mappában lévő \idata.wcp\i0  fájl betöltésére:\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\pard\fi-1418\li1418\qj\tx1418\b /ONTOP\b0\tab Legfelülre helyezi a WinContig főablakát (az összes többi ablak fölé).\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab A számítógép leállítására használható, miután a WinContig befejezte a töredezettségmentesítési műveletet.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Az ideiglenes fájlok automatikus törlésének tiltása.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Az ideiglenes fájlok automatikus törlésének indítása.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Megkérdezi a felhasználót az ideiglenes fájlok törlése elött.\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab A WinContig főablakának elrejtésére használható az elemzési vagy töredezettségmentesítési műveletek végrehajtása közben. A \b /NOGUI\b0  kapcsoló használata esetén, a WinContig által biztosított kilépési kódok a parancsvégrehajtás sikerességének szintjét jelzik.\par
\par
\tab\b Kilépési kódok\b0\par
\par
\tab A következő parancssori kilépési kódok vannak definiálva a WinContig számára.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Sikeres.\par
\tab\b 1\b0\tab Érvénytelen vagy hiányzó profil.\par
\tab\b 2\b0\tab Hibatalálatok a lemezellenőrzés során.\par
\tab\b 3\b0\tab Nem minden elem lett sikeresen töredezettségmentesítve.\par
\tab\b 4\b0\tab Nem minden elem lett sikeresen elemezve.\par
\tab\b 5\b0\tab Invalid or missing item.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Used to automatically close WinContig after it has completed the defragmentation process if all of the files have been successfully defragmented otherwise it stays open. 
If you use this switch in conjunction with the \b /NOGUI \b0 switch, WinContig will show the main window after it has completed the defragmentation process if one or more files have not been successfully defragmented.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Shows this dialog box.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Forces the language used by the user interface. \i xx \i0 specifies a region-neutral language, for example \i en \i0 represents English, while \i fr \i0 represents French. 
If you specify the \b/LANG:auto \b0 switch, WinContig will use the system default UI language (if supported).\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Used to suppress the writing of the "WinContig.ini" configuration file.\par
\par
}
$c$
