' ARQUIVO DE LINGUA PORTUGUESA
' Translated By Greifell Borges

'use & for Alt Hot key - e.g. &Prepare Drive  means ALT+P keypress will click that control
'/n will be changed to a new line
' use ' or REM at the start of a new line

'All entries must be a single line

'Global Font Parameters  MS Serif(6,7,8,10), MS Sans Serif(8,10),Small Fonts(2,3,4,5,6,7), Terminal(5,6,9)
'Default is MS Sans Serif 8

'Portuguese - Brazil	1046
'Portuguese - Portugal	2070
LCID=1046
ButtonFontSize=8
LabelFontSize=8
HelpFontName=Arial
HelpFontCharset=238
HelpFontSize=8
HelpFontBold=false



' --- CONTROLES ----
cmdRefresh=&Atualizar
cmdViewUsbMbr=USB &Info
cmdPrepare=6 &Preparar o Pen Drive
cmdGrubInst=Instalar &Grub Carregar Boot
cmdEject=Retirar Pen &Drive
cmdTest=&Teste
cmdClean=&Limpar
cmdHelp=A&juda
cmdExit=&Sair
CmdSetSourcePath=&Escolha pasta para copiar
cmdFileToUSB=Pasta para &USB
cmdUSBtoFile=US&B para Pasta
cmdViewFileMbr=I&nformação do Arquivo


'-- Nomes --
lblSize=1 - Tamanho (MiB)
lblLabel=2 - Nome do Volume
lbltip=Por favor note: Use FAT32 se você precisar de uma partição acima de 2GB. Edite o 'Tamanho' da caixa de texto se você requerer uma partição menor.
lblSteps=Follows steps 1 to 6 to partition, format and make bootable a USB drive.

'-- checkboxes ---
chknoact=Defina partição como &não-bootavel
chkSure=&Desabilite checagem de usuário do prompt
checkcopy=5 - C&OPIE OS ARQUIVOS SO daqui depois de formatar se a caixa estiver marcada 
chkBartPE=&BartPE Para USB

'-- Frames ---
FrameBootOptions=3 - OPCOES DE BOOT
FrameFS=4 - ARQUIVOS DE SISTEMA e ATUALIZACOES
FrameImgTools=Ferramentas de Imagem


' CONTEXTO SENSITIVO DO TEXTO DE CAIXA DE AJUDA
lstLang_mouseMove=SELECAO DE LINGUA - Escolha sua lingua da lista de arquivos INI
CmdEject_MouseMove=EJECT - Desmonte o USB drive para você poder remover com seguranca sem corromper arquivos. Você pode usar este botao em vez de usar a opção 'Remover drive com seguranca' na bandeja inferior.
cmdExit_MouseMove=SAIR - Ao sair, Suas configuracoes atuais serao salvas no registro do windows abaixo do nome do atual aplicativo.
Cmdgrubinst_MouseMove=GRUB - Instalar grub na MBR e opcionalmente copiar sobre grldr. Os executaveis grubinst.exe e grldr devem estar na pasta RMPrepUSB.
CmdHelp_MouseMove=Ajuda - Clique para ter ajuda de como usar este aplicativo e ver o arquivo PDF de ajuda.
cmdPrepare_MouseMove=PREPARAR - Particionar e formatar o USB drive selecionado usando opção de boot e de Configuração de arquivos de sistemas e atualizacoes. Se a caixa COPIAR ARQUIVOS estiver selecionada, o conteudo da pasta sera copiado para o USB drive depois da formatacao.
cmdRefresh_MouseMove=ATUALIZAR - Use este botao se RMPrepUSB não detectar automaticamente seu USB ou detectar que tenha tamanho fisico maximo. Nota: Você não pode remontar e 'Ejetar' o drive - Você deve remover e re-inserir o USB drive.
CmdSetSourcePath_MouseMove=ESCOLHA A PASTA- Escolha uma pasta. Todos os arquivos dentro desta pasta serao copiados para o USB drive depois de formatado, se a caixa copiar estiver selecionada.
cmdFileToUSB_MouseMove=PASTA PARA USB - Ler o conteudo de arquivos de imagem e escreva-os no USB drive selecionado. O arquivo deve ser um arquivo de imagem binario não compactado. Nota: Todas as outras opcoes RMPrepUSB serao ignoradas.
cmdUSBtoFile_MouseMove=USB PARA PASTA - Ler o conteudo do USB e escreve-los em um arquivo de imagem. O arquivo vai ser um arquivo binario não compactado.
cmdViewFileMbr_MouseMove=INFORMACAO ARQUIVO - Permite você selecionar um arquivo e a posicao inicial. Você pode ver os dados do arquivo ou ver a tabela de valores da partição.
cmdViewUSBMBR_MouseMove=USBINFO - Permite você selecionar o setor de inicializacao e ver os dados e as informacoes da tabela de partição.
cmdclean_MouseMove=Limpar - Escreva 0's no Master Boot Record (LBA 0). Use este comando se você tiver algum erro no RMPrepUSB.
cmdtest_MouseMove=QUICKTEST - Teste todo o drive por perda de memoria e reporte usavel como 'bom' tamanho. Um UFD 16GB barato pode na verdade ter somente 2 GB de memoria!\ Reformate para reportar como 'bom' tamanho e entao teste com H2TESTW.
cmdspeedtest_MouseMove=SPEEDTEST - Non-destructive Read and Write speed test. Results are appended as comma separated values to file USBSpeed.csv. Uses Raw Read/Write I/O test (filesystem independent).

OptFS_MouseMove0=Arquivo de Sistema - FAT16\nUse FAT16 se o drive for de 2000MB ou menos. Este e geralmente o formato mais compativel para BIOS antigas.
OptFS_MouseMove1=Arquivo de Sistema - FAT32\nUse FAT32 se for maior que 2000MB. Discos rigidos maiores de 32Gb devem usar NTFS se possivel.
OptFS_MouseMove2=Arquivo de Sistema - NTFS\nNTFS Deve ser mais rapido mas pode causar uso excessivo de espaco no cartao de memoria USB e não e normalmente acessivel no DOS.
optFREEDOS_MouseMove=FREEDOS - Use a gravação FreeDOS no volume para inicializar a partir do arquivo KERNEL.SYS.
optsyslinux_MouseMove=SYSLINUX - Use para inicializar Linux. Se inicializar isolinux renomeie isolinux para syslinux e isolinux.cfg para syslinux.cfg. FAT32 deve ser usado quando possivel.
Optlargehddwinpe_MouseMove=WINPE - Use WinPE\Vista\Win7 volume para iniciar a partir do arquivo BOOTMGR. Você deve iniciar o USB drive como um disco rigido e não um drive de disquete. Tente definir a opção 2PTN.
OptMSDOS_MouseMove=MS-DOS - Use o MS-DOS Volume para iniciar a partir do arquivo IO.SYS. O atual código do boot vai variar dependendo quando você selecionar FAT16/32 ou NTFS.
OptNTLDR_MouseMove=NTLDR - Use como modo compativel para XP para iniciar a partir do arquivo NTLDR. Note que você nao pode bootar no XP a menos que você tenha modificado especialmente os arquivos de boot.

CheckCopy_MouseMove=COPIAR ARQUIVOS - Você deve marcar esta caixa se você quer todos os arquivos e sub pastas da pasta selecionada sejam copiadas para o Drive USB depois de ser formatado. 
chkCHS_MouseMove=CHS - Use esta opção se você tem  MS-DOS ou FreeDos e quer que seja inicializado como drive A: ou tenha um sistema de BIOS antigo (MS-DOS 6.22). A opção ZIP usa esta opção automaticamente.
chkForceLBA_MouseMove=FORCELBA - Use esta opção se você tiver dificuldades para bootar. O Cilindro, cabeca e setor dos valores da partição serao configurados como 1023/255/63 (max.) para forcar enderecamento Extendido Int 13h LBA (Nota: Linux pode nao aceitar).
chkUSBFDD_MouseMove=USBFDD - Use esta opção se você tiver MS-DOS ou FreeDos e quer que inicie como Drive A:. O Drive USB não vai ter master Boot gravado ou tabela de partição. Alternativamente tente opção ZIP para bootar em A:.
chkZIP_MouseMove=ZIP - Use esta opção se você tiver MS-DOS ou FreeDos e quer que inicie como Drive A:. O drive USB vai ter uma tabela de partição e vai tentar usar 32 setores por trilha geometrica se possivel.
chksure_MouseMove=MODO EXPERT: Não inicie com a linha de comando que sera usada e use a opção CERTEZA para evitar todos os avisos do utilizador.
ChkBartPE_MouseMove=BARTPE PARA USB - Marque esta caixa se você selecionou a pasta BartPE - Por exemplo se usar PE-Builder, selecione a pasta PEBuilder\BartPE como a pasta copiada e marque ambos COPIAR ARQUIVOS e esta caixa BartToPE. Você deve selecionar COPIAR ARQUIVOS e XP como opção de boot primeiro.
Chk2PTN_MouseMove=2PTN - Para adicionar uma pequena, segunda partição escondida no drive USB, algumas BIOS vao tratar o drive USB como um disco rigido e não como um disco removivel. Desmarque todos se você quer USB-Disco Rigido mas em 1 partição.
ChkNOACT_MouseMove=SEM ACAO - Marque esta caixa se você não quer que o drive USB seja inicializavel.

txtLABEL_MouseMove=NOME DO VOLUME - Coloque um nome de volume para o seu drive USB. Use A-Z e 0-9 somente (max. 11 caracteres).
txtSIZE_MouseMove=TAMANHO DA PARTICAO - Coloque o tamanho da partição aqui. Use 'MAX' se você quer o tamanho maximo ou coloque o tamanho em MiBs - ex. 500.\nNota: 1 Mib (Mebibyte, MegaBinarioByte) = 1024x1024 = 1048576 bytes.
txtSourcePath_MouseMove=COPIAR ARQUIVOS DE INICIALIZACAO - Todos os arquivos de inicializacao e sub-pastas da pasta de origem serao copiadas para o driver USB depois da formatacao. Tenha certeza que você tambem selecionou o campo "copiar".


'*** TEXTO BOTAO DE AJUDA***

txtHBOX=Para particionar, formatar e fazer um driver USB inicializavel:\n=================================================\nSiga os passos numerados 1 ao 6\n1. Primeiro selecione um drive USB e troque o tamanho da particao (opcional).\n2. Troque o nome do volume (opcional).\n3. Selecione a opção de boot.\n4. Alterar Sistema de Arquivos e Excessoes (opcional).\n5. Selecione a pasta contendo os arquivos que você quer que seja copiado. \n  e marque a caixa de selecao (opcional).\n6. Selecione 'Preparar Drive' para particionar e formatar seu drive USB.\nNota: Os botoes de imagem podem ser usados para salvar e restaurar drives USB.\n\nMAIN FORM SHORTCUT KEYS:\nF1   Help\nF2   Explore USB drive (Alt+F2=calc file MD5/SHA1/CRC32, ALT+CTRL+F2=overwrite MBR)\nF3   Explore RMPrepUSB source folder\nF4   Edit \menu.lst on USB drive\nF5   Refresh drives (ALT+F5=HDD+USB, ALT+CTRL+F5=Disk Doctor)\nF6   Excel/Calc USBSpeedDP.csv\nF7   Excel/Calc USBSpeed.csv\nF8   Notepad USBSpeedDP.csv\nF9   Notepad RMPrepUSB.ini\nF10 Save to RMPrepUSB.ini\nF11  Run QEMU emulator and boot from selected USB drive\nF12  Load Pre-set Configurations menu (if available) (ALT+F12=Install WEE)\n                                                                         Aperte 'OK' para ver o arquivo PDF de ajuda (Em Ingles)...


























