' RUSSIAN LANGUAGE FILE v2.1.630  --  Unicode
'
' Revision 2011-10-09 16:00 GMT+4

' translated by dFine2k (www.reboot.pro)

'символ &  означает акселератор горячей клавиши Alt - например &Prepare Drive даёт сочетание ALT+P для активации элемента
'       \n делает перенос строки
'символ ' либо REM в начале строки означает комментарий
'All entries must be a single line
'Global Font Parameters  MS Serif(6,7,8,10), MS Sans Serif(8,10),Small Fonts(2,3,4,5,6,7), Terminal(5,6,9)
'Default is MS Sans Serif 8

LCID=1049
ButtonFontSize=8
LabelFontSize=8
HelpFontName=Arial
HelpFontCharset=204
HelpFontSize=8
HelpFontBold=false


' --- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ (CONTROLS) ----
cmdRefresh=&Обновить
cmdPrepare=6 Под&готовить диск
cmdGrubInst=Установить &Grub4DOS
cmdsyslinuxInst=Установить sys&linux
cmdEject=Изв&лечь диск
cmdTest=Бы&стрый Тест
cmdClean=О&чистка
cmdHelp=Сп&равка
cmdExit=Вы&ход
cmdSetSourcePath=О&бзор...
cmdFileToUSB=Образ -> U&SB
cmdUSBtoFile=&USB -> Образ
cmdViewFileMbr=Сво&йства файла
cmdViewUsbMbr=USB MBR Ин&фо
cmdSpeedTest=Тест с&корости
cmdExt2=Создать ФС Ext&2
cmdQemu=Запустить из-под &QEMU (F11)
' Форма справки (Help form)
cmdGetUpdate=Получить последнюю ве&рсию RMPrepUSB


'-- текстовые метки (labels) --
lblSize=1 Размер (МиБ)
lblLabel=2 Метка тома
lbltip=Внимание: Используйте FAT32 для разделов > 2ГБ. Измените значение 'Размер', если требуется раздел меньшего размера.
lblSteps=Выполните действия с 1 по 6 для разметки, форматировния и обеспечения загружаемости USB диска.

'-- галочки (checkboxes) ---
chknoact=Сделать раздел не&загрузочным
chkSure=&Не задавать вопросов
checkcopy=5 СКОП&ИРОВАТЬ СИСТЕМНЫЕ ФАЙЛЫ из следующей папки после форматирования (если стоит галочка)
chkBartPE=&BartPE -> USB

'-- группы (frames) --
FrameBootOptions=3 ЗАГРУЗОЧНЫЙ СЕКТОР
FrameFS=4 ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА и ОПЦИИ
FrameImgTools=Работа с образами


' КОНТЕКСТНЫЕ ПОДСКАЗКИ В ТЕКСТОВОМ ПОЛЕ 
lstLang_mouseMove=ВЫБОР ЯЗЫКА - Выберите язык среди доступных INI-файлов.

CmdEject_MouseMove=ИЗВЛЕЧЬ - Размонтировать USB-носитель так, чтобы его можно было безопасно отключить без риска повреждения данных на нём. Можно использовать как альтернативу функции "Безопасное извлечение устройств" Windows.

cmdExit_MouseMove=ВЫХОД - При выходе ваши текущие настройки будут сохранены в реестре Windows в разделе с именем программы.

Cmdgrubinst_MouseMove=grub4dos - Записать glrldr.mbr в MBR носителя и опционально скопировать файл grldr. Файлы grubinst.exe и grldr должны быть в папке с RMPrepUSB. При загрузке grub4dos будет искать файл menu.lst: в корне диска(ов), в \boot\grub\ и в \grub\.

Cmdsysinst_MouseMove=SYSLINUX - Установить загрузчик syslinux при помощи syslinux.exe из папки RMPrepUSB. При загруке на носителе должны присутствовать файлы ldlinux.sys и syslinux.cfg.

cmdExt2_MouseMove=СОЗДАТЬ файловую систему Ext2 (применяемую в Linux) как файл на выбранном USB-носителе. Вас попросят указать имя файла/метку тома и размер. Файлы можно будет копировать и удалять через Проводник Windows обычным образом.

CmdHelp_MouseMove=СПРАВКА - Нажмите, чтобы получить помощь по данной программе и посмотреть справочный PDF-файл.

cmdPrepare_MouseMove=ПОДГОТОВИТЬ - Разметить и отформатировать выбранный USB-носитель с выбранным загрузочным сектором, файловой системой и опциями. Также будут скопированы системные файлы, если поставлена галочка(5).

cmdRefresh_MouseMove=ОБНОВИТЬ - Нажмите, если RMPrepUSB не определил ваш носитель или его размер автоматически. Внимание: Размонтированный и "Извлеченный" диск определить нельзя - его следует вынуть из порта и вставить заново.

CmdSetSourcePath_MouseMove=ОБЗОР - Указать путь к папке. Все содержащиеся в этой папке файлы будут скопированы на носитель сразу после форматирования, если стоит галочка.

cmdFileToUSB_MouseMove=ОБРАЗ->ДИСК - Считать содержимое файла-образа и записать его на выбранный носитель. Образ должен быть несжатым двоичным файлом. Внимание: Все параметры RMPrepUSB будут в этом случае проигнорированы.

cmdUSBtoFile_MouseMove=ДИСК->ОБРАЗ - Считать содержимое носителя и записать в файл-образ. Образ будет несжатым двоичным файлом.

cmdViewFileMbr_MouseMove=СВОЙСТВА ФАЙЛА - Позволяет, указав файл и начальную позицию, увидеть информацию из этого файла, либо таблицу разделов образа.

cmdViewUSBMBR_MouseMove=USB ИНФО - Позволяет, указав начальный сектор носителя, увидеть его содержимое и/или таблицу разделов.

cmdclean_MouseMove=ОЧИСТКА - Заполнить нулями Главную Загрузочную Запись (MBR) носителя (LBA 0). Используйте, если возникают ошибки при работе RMPrepUSB с носителем.

cmdtest_MouseMove=БЫСТРЫЙ ТЕСТ - Выполнить быструю проверку емкости носителя С ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ на нем. Проверяется наличие потерянных/плохих участков и возвращает "доступную" емкость. Дешевые 16GB флешки на самом деле могут иметь доступными лишь 2GB!\nПереформатируйте с полученным "доступным" размером, затем прогоните бесплатный тест H2TESTW (в составе RMPrepUSB), проверяющий свободное место без потери данных.

cmdspeedtest_MouseMove=SPEEDTEST - Тест скорости носителя без потери данных на нем. Результаты будут выведены разделенными запятой в файл USBSpeed.csv. Ввод/вывод производится на низком уровне (не зависит от файловой системы).

cmdQemu_MouseMove=Запустить эмулятор QEMU и загрузиться с выбранного носителя. Если галочка "не задавать вопросов" снята, то Вас попросят указать размер виртуального HDD и количество RAM для эмулятора. Если галочка "не задавать вопросов" стоит, и виртуальный диск уже существует, то QEMU запустится с величиной RAM по умолчанию и будет использовать существующий виртуальный HDD.\nСовет: Если Вы хотите загрузиться с виртуального HDD, то добавьте строку загрузки с (hd0) в файл меню grub4dos.

OptFS_MouseMove0=ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА - FAT16\nИспользуйте FAT16, если размер диска 2000МБ или меньше. Как правило, эта система наиболее совместимая со старыми BIOS'ами.

OptFS_MouseMove1=ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА - FAT32\nИспользуйте FAT32, если размер диска превышает 2000MB. Для больших дисков, размер которых превышает 32GB, используйте по возможности систему NTFS.

OptFS_MouseMove2=ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА - NTFS\nNTFS работает быстрее, но зато увеличивает износ USB-флеш памяти. Кроме того, для доступа к ней из DOS требуются сторонние средства.

optFREEDOS_MouseMove=FREEDOS - Применить загрузочный сектор и код FreeDOS, загружающие файл KERNEL.SYS.\nСовместимо только с файловыми системами FAT16 и FAT32.

optsyslinux_MouseMove=SYSLINUX - Обычно используется для загрузки Linux. Для загрузки isolinux переименуйте isolinux в syslinux, а isolinux.cfg в syslinux.cfg. По возможности используйте FAT16 либо FAT32.

Optlargehddwinpe_MouseMove=BOOTMGR - Применить загрузочный сектор с кодом WinPEv2.x или v3.x\Vista\Win7, запускающим файл BOOTMGR. Носитель должен эмулировать жесткий диск, но не дискету. Попробуйте опцию 2PTN.

optMSDOS_MouseMove=MS-DOS - Применить загрузочный сектор и код MS-DOS, загружающие файл IO.SYS. Реальный загрузочный код будет зависеть от выбранной файловой системы (FAT16/FAT32) и выбранных опций - подробности в PDF-справке.

OptNTLDR_MouseMove=NTLDR - Применить загрузочный сектор и код, совместимыЙ с XP, загружающие файл NTLDR. Имейте ввиду, что XP не сможет загрузиться без правки файлов и реестра XP, простое копирование с установочного CD не сработает!

CheckCopy_MouseMove=СКОПИРОВАТЬ ФАЙЛЫ - Вы должны поставить эту галочку, если хотите, чтобы после форматирования из указанной папки на носитель были скопированы файлы.

chkCHS_MouseMove=CHS - Попробуйте эту опцию, если имеете дело со старым BIOS'ом (MS-DOS 6.22). Опция ZIP использует данную опцию автоматически.Chk2PTN_MouseMove=2PTN - При помощи создания дополнительного маленького скрытого раздела на USB-носителе, некоторые BIOSы принимают последний  за жесткий диск вместо съемного (не все BIOSы). Снимите, если нужен USB-HDD с 1 разделом.

chkForceLBA_MouseMove=FORCELBA - Используйте при проблемах с загрузкой. Параметры раздела Цилиндр, Головка и Сектор изменятся на 1023/255/63 (max), чтобы включить режим расширенной адресации LBA прерывания Int 13h (Могут возникнуть проблемы в Linux).

chkUSBFDD_MouseMove=USBFDD - Используйте с MS-DOS или FreeDos, чтобы носитель при загрузке определился как A:. Диск будет без MBR и таблицы разделов. Альтернативный вариант для загрузки в качестве диска A: - опция ZIP.

chkZIP_MouseMove=ZIP - Попробуйте эту опцию в случае использования MS-DOS или FreeDos для загрузки носителя под буквой A:. USB-диск будет с таблицей разделов, первичный раздел в ней четвертый, геометрия - 32 сектора в дорожке.

chksure_MouseMove=РЕЖИМ ЭКСПЕРТ: Не запрашивать изменения командной строки перед выполнением задач, не задавать вопросы пользователю.\nБудьте внимательны!

ChkBartPE_MouseMove=BARTPE на USB - включите, если выбранная папка содержит файлы BartPE. При использовании PE-Builder укажите папку PEBuilder\BartPE, поставьте галочку "СКОПИРОВАТЬ СИСТЕМНЫЕ ФАЙЛЫ" и выберите "XP/BartPE bootable [NTLDR]".

Chk2PTN_MouseMove=2PTN - путём добавления маленького скрытого второго раздела на USB-носитель, можно заставить некоторые BIOSы опознавать носитель как жесткий диск, а не съемный (не все BIOSы это принимают). Отключите все Опции, чтобы получить USB-HDD с единственным разделом.

ChkNOACT_MouseMove=NOACT - Выберите, если не хотите, чтобы носитель был загрузочным.

txtLABEL_MouseMove=МЕТКА ТОМА - Укажите Метку Тома выбранного носителя. Разрешены символы A-Z и 0-9 (всего максимум 11 символов).

txtSIZE_MouseMove=РАЗМЕР РАЗДЕЛА - Укажите здесь размер нового раздела в МиБ'ах, напр., 500, либо слово 'MAX' для выбора всего пространства. Внимание: 1 МиБ (МебиБайт, МегаБинарных(двоичных)Байт) = 1024x1024 = 1048576 Байт.

txtSourcePath_MouseMove=ПУТЬ К СИСТЕМНЫМ ФАЙЛАМ - все загрузочные файлы и подпапки будут скопированы отсюда на носитель после его форматирования. Убедитесь в том, что выставлена галочка(5)!


'*** ТЕКСТ ОКНА ПОДСКАЗКИ ***

txtHBOX=Для того, чтобы разметить, отформатировать и сделать диск загрузочным:\n==================================================================\nВыберите из списка нужный USB-носитель и выполните действия с 1 по 6\n1. Проверьте размер раздела.\n2. (необязательно) Укажите Метку Тома.\n3. Выберите тип загрузочного сектора.\n4. Выберите Файловую Систему и доп. опции.\n5. (необязательно) Выберите папку, содержимое которой будет скопировано\n    на носитель и выставите соответствующую разрешающую галочку.\n6. Нажмите 'Подготовить диск', чтобы выполнить разметку и форматирование Вашего USB-носителя.\nЗамечание: Используйте группу "Работы с Образами" для резервирования и восстановления USB-носителей.\n                    ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ В ГЛАВНОМ ОКНЕ:\nF1   Справка\nF2   Открыть USB-диск в проводнике (Alt+F2=calc file MD5/SHA1/CRC32, ALT+CTRL+F2=overwrite MBR)\nF3   Открыть папку RMPrepUSB в проводнике\nF4   Редактировать \menu.lst на USB-диске\nF5   Обновить перечень носителей (ALT+F5=HDD+USB, ALT+CTRL+F5=Disk Doctor)\nF6   Открыть USBSpeedDP.csv в Excel/Calc\nF7   Открыть  USBSpeed.csv в Excel/Calc\nF8   Открыть USBSpeedDP.csv в Блокноте\nF9   Открыть RMPrepUSB.ini в Блокноте\nF10  Сохранить настройки в RMPrepUSB.ini\nF11  Запустить эмулятор QEMU и загрузиться с выбранного USB-носителя\nF12  Загрузить меню Преднастроенных Конфигураций (если есть) (ALT+F12=Install WEE)\n                                                                                                      Нажмите 'OK', чтобы открыть PDF-файл справки...